A 26-year-old socialist running for Congress says he lived in his truck with his wife for a year to save up money to run